- emmarquiser
-
⇒EMMARQUISER, verbe trans.P. plaisant. Élever au rang de marquis. Il y a de vieux Jacobins (...) Plus royalistes que vous dans l'occasion. Bonaparte ne les a-t-il pas emmarquisés? (FOUGERAY, Soir. Neuilly, t. 2, 1827, p. 36). Si vous tenez à un titre, je suis définitivement emmarquisé (SAND, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1858, p. 300).— Emploi pronom. réfl. Se donner le titre de marquis; jouer au marquis. Le « de » devient vulgaire et qui veut s'emmarquise (POMMIER, Colères, 1844, p. 49) :• Voilà ce que c'est, mon bon ami, que de se trouver en mauvaise compagnie. Vous avez voulu vous emmarquiser, vous encanailler de noblesse...SANDEAU, Sacs et parchemins, 1851, p. 60.Rem. On rencontre ds la docum. un ex. de emmarquisé, part. passé empl. adjectivement. Lorsqu'il [Bois-Doré] revint au pays enrichi et emmarquisé, on fut étonné de voir qu'il était aussi brave qu'un lion (SAND, op. cit., t. 1, 1858, p. 23).Prononc. :[(s)
], (je m')emmarquise [
]. Étymol. et Hist. 1652 (SCARR,. D. Japhet d'Arm. III, 4 ds LITTRÉ). Dér. de marquis; préf. en-, dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.emmarquiser [ɑ̃maʀkize] v. tr.❖♦ Vx et plais. Élever (qqn) au rang de marquis. — Pron. Prendre le rang de marquis, marquise.0 Vous avez voulu vous emmarquiser, vous encanailler de noblesse (…)Jules Sandeau, Sacs et Parchemins, 1851, p. 60, in T. L. F.
Encyclopédie Universelle. 2012.
